Bombed or bombarded?

Thanks to Juanfra, the other day I discovered I had been making a vocabulary mistake. I had been using “bombed” instead of “bombarded” in sentences like “People are usually bombarded with commercial spam, which leads them to stop checking out their sms on their mobile phones”. Thanks, Juanfra! It’s on my List of Mistakes! Obviously, it was a transfer vocabulary mistake, this is, I had been translating from Spanish instead of noticing how people say the idea in English! ❤

List of tasks to have completed by Jan 8

From Term 1 to present in Term 2, January. For Evaluación Continua Term 2, I’ll need to know you did this before January 8. All other personal work you did can be added to your personal list of Work Done.

SPEAKING FILE AUDIOS

Based on listening many times to the same audios to learn from correct wording and improve accuracy, language range and fluency.

VIDEOS

  • We Should All Be Feminist, by Chimamanda Ngozi Adichie: summary of the talk, plus your highlights or favorite points and anecdotes. You can add a personal comment at the end.
  • The Story of Stuff, by Annie Leonard: explain the Materials Economy after presenting this documentary and stating its main points. You can finish with a personal comment.
  • Plus ONE YOU CHOSE and worked on. Review or summary

AUDIO BOOKS. LITERATURE. NOVELLA

  • Mary Poppins, by Pamela Lyndon Travers: List of UL from chapters 1 & 2, or retelling of a chapter.

LITERATURE. POEMS

  • Saying or reading out a poem with perfect pronunciation
    “There Is No Life or Death,” by Mina Loy
    Or
    “Wild Geese,” by Mary Oliver

LEGAL-ADMINISTRATIVE LANGUAGE: HUMAN RIGHTS DECLARATION

  • Reading out fav articles and explaining why you chose them.

EVERYDAY LANGUAGE

  • Reading out your fav lines & passages in Friends 1×1

LISTEN & REPEAT WORK: This work is a must for people at the B2 level.

  • Record a selection of your highlights from the Talking People Podcast (Useful Language, Travel Phrasebook, Everyday Language from TV, etc.)

WRITING FILE

Final Versions of... (the version you finally write after considering my corrections and working further on language and structure. This means I value my corrections and expect students to use them to improve their English and work on their List of Mistakes, so as to avoid making the same mistakes the next time.)

  • Task 1. Guessing Game. My 10 Statements
  • Task 2. Reasoned Opinion

Plus

  • Task 3 you’ll be doing in the holidays with the notes I gave you and other resources on the page above called Human Rights, for correction

LANGUAGE WORK

  • Your Lists of Useful Language, sorted out by source. Include UL learned in class
  • Your Lists of Mistakes, based on your mistakes in Writing and Speaking
  • Your notes on language work in class or at home

MORE READING OR LISTENING…

  • Whatever you did and wish to add. Like a list of cards you read from the C1 Resource Pack.

SO the only NEW STUFF is WRITING TASK 3, AND READING A BOOK (the autobiography) completely and fast, dogearing your favorite chapters or passages. After the holidays, I’ll be asking which are your fav chapters and giving you a task based on those.

REMEMBER to listen to English every day (especially to my podcast if you are at the B2 level), and that if you have conversations with English-speakers or native speakers, you should not call them “English people”! 😀

Thanks for your work! & about a video…

Although we’ve still got some important work to do in these last two weeks, I just checked your learning diaries and I feel very happy because in quite a few of them I can track our hard work in this first part of the course.

(Imagining a classic patriarchal-culture reaction, and trying to save us from it!: ) I hope that acknowledging positive things is not read as me giving negative feedback to others, because the fact is that I’m just acknowledging good and outstanding work.

We need to be encouraged and inspired by it. So if you are happy with the work you did (don’t be self-destructively modest! Be honest, it’s not about quantity but about quality learning), and you have the time, send me a typed version so I can doublecheck it and post it on what will be a new page above with examples of Learning Diaries.

In any case, you can all pick your checked copies today in class. I made a copy for myself.

Two people handed in their reasoned opinion too, and that’s also checked.

Finally, I would like to thank the people who are helping us with translations for the I Feminist Cultural Week. Your work is outstanding!

If you wish to volunteer your reading out one of our texts, a bit of one, and videorecording that performance, to send it to me, I’ll be putting together a video on each of those texts. Our aim is to spread the word about our amazing project (SCF). One of those videos in English will be shot during the winter hols, with the DIFitas. You are welcome to join us. The more people, the less you’ll be reading! — which is good for a video! Just let me know, for instance when the lesson is over, or by sending me an email.

As you all send me your orals and written pieces I’ll try to reply asap with info for your LoM and final versions. Remember you can always send me your final checked versions for publication, whether written pieces or orals.

False Friends: candid

 

  • What does it mean to be candid with someone?
    https://www.vocabulary.com/dictionary/candid
    Straightforward and truthful talk might be described with the adjective candid. If you’re always candid, your parents will know that they can trust you. … In photography, candid has become a noun meaning “an unposed photo.” The word comes from Latin candidus, meaning “white,” which was later extended to mean “pure.”
  • Is “candid” a word people often use?

    Can I Be Candid with You? The Real Definition of Candor


    A few weeks ago, a college student introduced me before I spoke at a conference. I heard him practicing out loud shortly before he was to read my introduction on stage. As he practiced, I heard him struggle with the word candor. Initially he pronounced it as can-door vs. can-dor. He’d never seen the word and didn’t know what it meant.
    The word candor is not being used on a regular basis. Younger people may not know what it means. And, in my experience, people who are familiar with the word often misinterpret candor to mean bad news. Most people expect bad news to come after the question, “Can I be candid with you?”
    The definition of candor is to be honest, truthful and forthright.

  • My Useful Language

    • I gave them my candid opinion (blunt, frank)
    • A candid interview (informal, unprepared)
    • I commend the black students for the strength required to candidly share their unique experiences on our campus,” Johnson said in a university news release.Washington TimesDec 8, 2018


A candid photo
Source: https://digital-photography-school.com/11-tips-for-better-candid-photography/

 

Diary for yesterday’s lesson: December 4 – EDITED! Sorry!

We had a wonderful lesson, full of all kinds of different things.

As not many people were in class at the beginning, I started with wonderful news I had had before in the day. 1. I got my perks for supporting Mujeres 4, a crowdfunding project by Isabel Ruiz Ruiz,* and 2. El País published an important article on Marisa Mediavilla, who, like Isabel, is a guest speaker in our Feminist Cultural Week. In this article, Marisa mentions me, and considering we’ve been anonymous activists for decades, the fact that our names were together in the mass media makes me laugh and I feel thrilled! I’m not into stopping being anonymous, really, for the freedom, but we face so much hardship of all kinds that this is like a little break! The article is here.

*If you want to get any of Isabel’s amazing works, you can shop online. You get the merchandise in 2 or 3 days. It’s really fast and effective! (I do not get a commission, OK? I’m just supportive of independent projects).

As it turned out, many people did not know what crowdfunding was, so I explained. If you like, I designed an activity on that, so we can do it in January.

We moved onto reading the lesson plan: Pulling our To-do List together, and we managed to go through the list and clarify all kinds of questions, so that people could feel they’re on top of things now — not lost! What did I explain?

How to work on your writing assignments. Watch my video based on what I say in the C1 Resource Pack. It’s here on Writing File above. Task 2 has a deadline soonish, and you should respect the word limit and things like including factual info before the task. Please, don’t hand in a piece of paper with a text without a title or your name or task description. It’s loveless! Task 3 is for our first week after the winter holidays / Xmus.

I was asked why you all had to handwrite your pieces, instead of type them. The reason is you’ll be training for exams (we don’t need to take exams to train for exams, many of the things in our methodology are good for life and exam training), so that’s why you need to follow the BEFORE – DURING – AFTER writing process I describe, and in the DURING time yourselves as you write out your piece FOR THE FIRST AND ONLY TIME. Previous writing is just brainstorming, outline, lists of useful language.

Obviously, if you have no other option, you can type and send in your pieces, but that’s a last resort.

Handouts. I gave out the paper copy of a kit to learn to write formal letters requesting respect for human rights (Writing Task 3), and showed people the page above, which I created so you have relevant resources at hand. About your letter, you have two options: do it and never send it, or do it and send it after I have a look to check it’s OK in every way. That’d be in January, when we’re back together.

About orals. I’m asking people to send in examples of their listening/speaking work. This should’ve been done throughout the course, particularly by those people who have not shared any Oral Presentation they worked on properly at home before! Language learning is not about working hard for a couple of weeks every three months, really. It’s easier for the brain to get input every day, even if you just sit and do more work at the weekend.

I answered questions on what kind of oral. I suggest a Ngozi oral review, or summary, but you can do whatever you like, for instance, retellings of Mary Poppins, by chapters or if you’ve already listened to the whole story, of the whole story. Please, remember to give factual information at the beginning of your recording. I need to know WHAT you are going to do. Don’t include your full name — it’s a recording. I mean the task description. I mentioned Asun’s recordings as an inspiring example: that she’s recorded her Dramatized Reading practice, and one of her lists of Useful Language on Poppins. María Isabel has sent in an oral presentation of about 5 minutes, which is great!

When people send me their orals, I reply with an LoM, so they can improve and record their final version for their Speaking File. When you do it in class, you also need to get feedback. At times you won’t bother in recording the final version — whenever my feedback is on little things, like when I sent feedback to Asun on her sent orals.

So — I want to get an oral and a writing from everybody before we part, considering I have not received enough information. I explained this, that my request is not about flunking people, but about gathering information to help each person, also with choosing their personal projects for 2019.

Next we organized the DR sessions: Booking for the Friends Performances

And we tried to finish with the Ngozi worksheet (please, download the 4-page copy with my answers, so you can check what you are curious about, and feel free to bring this up whenever, it can be a little oral you contribute in every lesson!), but the first question led us to an interesting session of sharing life experiences, experiences of feeling at ease, at peace in one’s mind, feeling good, engrossed in what you are doing, involved in something you love.

I have to say that I made a mistake: I overcorrected a language item. Because we’ve been brought up in a culture where prescriptivists have great impact on our minds, when hearing an adjective close to a verb I corrected that, but it was wrong. When we say “I feel good” it does sound informal, but it isn’t. It’s the correct way of saying you feel positive things. If you say “I feel well” this just means your health is OK, you might be recovering from an illness.

I also learned/learnt a new word I had never had the time to look up!: endorphine! Thank you, students! I know it’s surprising but I don’t know the meaning of may words in Spanish or English! I thought I did not have of those! 😀 Anyway, apparently our body releases endorphins, which trigger positive feelings, feelings of happiness and wellbeing.

After the lesson, Esther and I had some time together, and as we talked, I realized what her personal project could be for 2019, so I made the proposal. I’m just mentioning this so you remember that apart from our work together and your individual work, and connected to both, you should have a personal project of your own, which you’d share later on.

Lesson Plans for next Tuesday: Esther will recite the lyrics of a song, Ana will ask me to explain the trick to know when to pronounce the –ed ending as a /t/ or a /d/, we’ll review the bookings and groups for the Friends activity, in case we need to change or complete anything, we might have other orals by sts, and the more time-consuming activity this day will be reading out the HR Declaration, to edit sexist language, and also underline other items that might need updating because of our progress in understanding human questions. Our work on this will be shared in the SCF in whichever way you wish. And I suggested we send the final document to the UN, if people agree.

Pending stuff: I haven’t posted my feedback on mistakes the other day, but I will.

EDITED LATER ON: I forgot to say that at the beginning, considering recent news on party politics, and because it relates to human rights, I improvised a talk on my views of the question Democracy, Political Parties and Human Rights. It was an example of an oral reasoned opinion. But as I improvised, I did not monitor time, which would’ve been a requirement. Give it a try!

I can’t believe my eyes!

For your LoM’s!

Yesterday I got a learning diary in Spanish! I can’t believe it. This is very telling about the person’s relationship to English, so I hope whoever uses Spanish in class or to communicate with me can improve that.

In advanced courses, we don’t use Spanish, particularly when handing in any kind of work. Please, jot it down in your LoM’s. Thanks! ❤

Sending in your Orals (mp3)

People are sending me their orals in an mp3 format. I will be sending them my feedback.

You can use whichever means you can, but here is a good way to do so:

If you wish to send in your oral reviews of books or activities you’ve been working on, you can use vocaroo. Here is how:

  • Go to the vocaroo.com website.
  • Click to record
  • Authorize recording (Permitir = Allow) – START speaking!
  • Mistakes? Click to Stop. Choose: Listen, to check what you recorded, StOP to… and/or RETRY to start again. You will have deleted what you recorded if you do this.
  • See below: Click here to SAVE
  • Click below DOWNLOAD AS MP3 (Find it in your computer, and rename it with the title of your oral (key words)
  • AND copy and paste the http address of your audio, so I can download it too.

In this way you won’t be sending a heavy mp3 file, but a link to the internet where I can download the audio.

Don’t read, speak. Use an outline. If you make a mistake, correct it, don’t record it again, so you can practice correcting mistakes as you speak and communicative strategies (mediation, too).

Questions in class or here! See you!

Diary for Nov 8 – Mary Poppins & Relationships!

Today we had Sergio, our Swedish guest ( 😀 😉 ) and Greg told me he would like to come as a Guest Speaker this year. I asked students what topics they would like to work with him, so you all need to let me know next day. Here are videos of Greg’s contributions last year (great videos, take notes!): Talk on JamaicaTalk on Being a Good DaddyTwo monologues: Carpooling & Setting Up a BusinessRoleplay on Sharing a Flat in NYC

I started the lesson by giving people feedback on some points for their LoMs. This came because i read /red/ your Learning Diaries, which were great. I didn’t give them back because I need to make a copy. You see, I need to collect lots of information to design the second part of this course!

LoM, yes, let’s see if I remember…

  • writing /ai/ – written /i/, tapping /a/, taping /ei/ – find pairs like this last one!
  • My TV series /síries/ is… (Tell me this month) / TV series are… (the word “series” is invariable)
  • Listen TO me!
  • ing in titles and for naming skills: Listening, Reading, Writing, Speaking.
  • Capitalization in titles (except articles and prepositions).
  • … ?

Then 8 people read /red/ chapter 2 of Mary Poppins and we reviewed the pronunciation of regular pasts/participles (-ed ending), and how they link to words following (I love it – ai la vit; I loved it – ai lav tit), words like “thought” /zot/, “through” /zru/ and “though” /dou/, linking object pronouns to the verb coming before them. These people jotted down the activity in the Eval Cont notebook, right? Who were they? Let’s see… María Isabel, Marina, Bea, Margarita, María Luisa, Almudena, Juanjo… Ayayayyyy! Who am I forgetting?! So sorry! You see, I left my papers in class!

We had no time for small groups, so that moves to next day, when you will practice RETELLING (listen to chapters 1 and 2 to practice telling the story yourselves; next day one can start and another follows, and so on; or different people can practice telling the same chapter, because that’s also great practice and interesting!), share your LW on the chapters, and try doing some Functional Translation with my handout. Next day Margarita will read her 10 statements, Elena will say the poem and explain her card, and Juanfra will give an OP, too.

Then Esther shared with us an article she found really interesting, about heterosexual love relationships, and we engaged in a complex conversation, just like that! 😀 We considered the deep conditioning of culture, of the sex gender patriarchal upbringing, how that makes us develop certain lacks and abilities. We also considered the fact that we, as human beings (and neuroscience — not neurosexism, I have a great essay on this if you want to read it — is showing this empirically), have such malleable minds that we can learn all kinds of things in life, and evolve out of behaviors/behaviours, attitudes and thoughts we don’t want to have. Asun and Esther recommended books on relationships, and Elena and Juanfra shared some of their insight. Please, complete the diary if I missed stuff!

I also trained a bit in note-taking, so you can see how I work on my English when I listen to stuff! 😀 If you have questions on my notes, or comments on relationships, please, feel free to post here! ❤

In spite of a cold/cough, Bea came to class and got her Maathai copy. I forgot to ask if anyone else wanted one. Can you tell me, so I place the new orders this weekend? Or should I wait till next Tuesday?

Diary for Thurs. Oct 18 – Lovely Day!

Well, today about 20 people came to class, which was great. We went with the flow, so we did not follow the lesson plan! 😀 We had two adorable guests, Rocío and MariCarmen! ❤ And I forgot to share the candy with you all. The basket was full today!

I gave out two handouts: the printed copy of the new page above, with my brainstorming of assignments you could be doing since the beginning of the course, and a printed copy of an example of how to organize Language Work (LW) when reading Mary Poppins.

I mentioned what Eval Cont is about in our first months together. Nothing to fret about, but prepare your info on your work so you can hand in something for me to read at the end of the month!

As we had a look at the MP handout, I explained — and illustrated with examples — what you need to learn to notice as you read and listen to our original materiales, starting with the world of VERBS (the use of tenses, the use of modals, plus more, see my handout on the MP page above). We reviewed the use of the Present Simple, the great philosophical question of expressing future events in English, some mistakes related to that (if you have notes on this, I’d appreciate it if you could post them here), and some uses of the modal “will”. We also talked about may and might, to highlight that might is most often not about probability but about politeness, about not being intrusive. Examples: To a close friend: You must read this book! (must for emphatic recommendation), to someone not that close: You might enjoy reading this book! (C1 language item: might for not being pushy, for politeness).

About making mistakes: I’m very critical of the idea that making mistakes is something embarrassing. Please, understand that you are here to learn, that mistakes can be overcome when we practice AND develop awareness of them, when we learn to notice and to listen. And please, start off your LoM with the mistakes I mention in class. Today we had two of these: the use and omission of “the” (Can you explain the number 6?) and again (hopefull everyone will have made progress overcoming this mistake by December), I want that you explain > I want you to explain, please!

We also considered a C1 structure: Do you mind me/my not staying longer? > Do you mind if I don’t stay longer? Try to find this structure in your reading and listening! Jot down the whole sentences in your Useful Language lists.

I insisted em-phanatically (emphatically) that people increase their time listening and listening and repeating: priorities: my podcast with UL and the like, the Ngozi talk and Mary Poppins. Every day you should use one of my episodes to do some listen and repeat. This year you need to improve your ability to notice things as you listen! NOTICING is key.

I also explained what the Ngozi Adichie Worksheet was about. You listening to the talk many times, and ticking the items you find as you listen, and then solving the questions, practicing retelling, so that later you can share that in class. In a nutshell, it all is about you increasing the number of hours you devote to listening to English, as we don’t live in an English-speaking country and lessons won’t improve your English. Lessons are just extra support, guidance, feedback, oral/listening practice… And then you have this blog and all of the support resources.

Asun gave an OP on Chinorros, a fun learning activity, which was great, and people spontaneously took part with questions and comments. People decided to consider the proposal and tell us what they will be doing next Tuesday.

Asun also shared with us her saying the Mina Loy poem, and explaining things she had thought about it. And she remembered to write it all down in our Eval Cont Notebook! ❤

Then we had Juanjo sharing his 10 statements in the guessing game. And it was funny to see once again that when Juanfra poses a question, people tend to confess instead of just answering! (demented laughter). It was great to learn about Juanjo. I love this game! Hopefully, it will never end because we still have quite a lot of people ready to share their work in class.

Plans for next day are the same as we had for today, plus the Chinorros follow-up conversation.

I hope you enjoy your use of English! And have a wonderful weekend!

Useful Language for your LoM’s / Oral Drilling

  • I’m going to my parents’ house for lunch (Saxon Genitive) / Mary Poppins’s umbrella
  • btw: when you hear “childrenS” it’s never CHILDRENS!!!!, it’s always children’s, as in children’s toys, because CHILDREN is the Plural of CHILD!
  • A friend of herS / a friend of mine / a friend of Ana’s / a friend of ours / a friend of my mother’s
  • It was a situation I experienced /igspírienst/ / was involved in
  • It makes me angry / really angry
  • It made me remember (an incident when I was at university)
  • He didn’t even look at me (Ni siquiera)
  • I can also say that… (placing “also”)
  • Who is the beer for? (excellent, Asun, ending preps)
  • It was on TV (lo echaron en la tele)
  • Women saying they’re this or that is not enough – they always have to prove it / show they have that knowledge or those skills
  • Go ahead (You first) – no, tú
  • He explained me that
  • Most of people believe feminism is the opposite of sexism / machismo
  • Most people don’t know what feminism is about (ending prep), but they’re very clear it’s wrong – which is suspicious! 😀
  • Most people don’t know what feminism is about but they know feminists hate men
  • I can relate to that / I can relate to the part when she says that…

Tips for working on Language – Mary Poppins chapter 1

Here is my printer-friendly version of chapter 1 + the same but with my underlinings and highlights.

Use literature to learn what it can teach you! Remember that through our work with books, we need to use the 4 skills (reading, listening, writing, speaking). By reading we learn about language (grammar and storytelling) and also to write!

Narratives

Notice transitions. Transitions take us from one point to another. Beginnings of paragraphs often have them. Trace the map! It’s amazing. List your examples in your UL list for this. Here are some of mine: …

Compare. In essays and articles we can focus on topic sentences. These are the sentences that at the beginning of a paragraph present the topic that will be developed.

In narratives you can also notice modifiers, not only adjectives but notice those, of course (e.g. …). And noun phrases (…) and prepositional phrases (…) and relative clauses (…), particularly with ending prepositions! — remember some omit the relative link/pronoun! (…)
Notice the “adjectives of verbs” (allow me this teaching license!!!) which are adverbs, because there are lots of verbs of saying, looking, doing or verbs of movement modified by adverbs of manner (e.g. continued/said uncertainly, gazed curiously, kiss them absentmindedly)! Please, list your examples in your UL list for this.

Your command in the use of tenses and modals will also improve if you pay attention to tenses and modals as you read. Consider examples to help you get your tenses right in your narratives. Practice your pronunciation of the –ed ending too, as you go. Notice when we use the past continuous and the past perfect, too. Some examples of mine: …

For all your language work…

Find examples in context, and your own examples in context, for the words you look it. It’s not helpful to create lists of words in isolation with their translation. Actually, how can you choose a translation if you haven’t read the definition of the word in English first? See my point? Lists of translated words don’t help you learn to use the item, and oftentimes they don’t develop your understanding of the meaning as well as a definition in English. Consider English-speaking dictionaries are descriptivist and therefore always include examples of the use of words. They’re very helpful! Chuck your English-Spanish dictionary NOW! (demented laughter).

Last, two more How-to points: in your lists of Useful Language you can create sections. Sections around grouped language items, and also a section for UL which can help you overcome fossilized mistakes (in connection to your List of Mistakes) you might make (e.g. p.3, l. 46, I don’t want IT! – because I always forget the object!), so you can work on overcoming them for good! Via Oral Drilling, too. Consequently, you should not forget to do oral work as you work on Language.

Apart from the ideas I shared about sections, you can also include: expressions, the world of verbs and/or very importantly, structures (syntactic structures), like …

Evaluación Continua (Assessing your progress)

For me, evaluation when we are free is about self-assessment, peer assessment and feedback, teacher’s feedback and assessment. Learning is a complex process and if we all help each other it’s most effective. Plus by good and supportive interaction we can contribute to change culture and improve the world! ❤

This is what I think about evaluation of your progress this year, which is just the first of a block of two years to reach and consolidate an advanced level:

Receptive Skills

I will request at the end of each month your Reading and Listening Logs. You can use the format you like. Examples of classical logs are included in the C1 Resource Pack. And I gave out a handout with a different kind of Reading Log the other, but that would need dates, too. Plan your work so you can remember to jot it down. Include the list of the audios and audiovisuals you use. Give some thought to how you are going to do this and share your plans in class. This would count as an oral exercise in class.

Productive Skills

  • Speaking. I will request the list of your language work at home and in class. Include a section for your OPs in class, but also mention any kind of other oral work you do in class. I’m interested in your L&R work at home (useful language, poems, stories, my audios for you), in your Oral Drilling with your List of Mistakes to avoid, and in your speaking practice when you practice orals you’ll share in class.
  • Writing. For writing practice, I expect you take part with comments here. that would be oral written language, and also written language. And I expect you work on a writing assignment a month, from the pack included here on Writing File. Watch my vimeo video where I give precise instructions of how to work on writing assignments. And try to follow that. It’ll help you develop different kinds of skills we need in life and in exams. (The link is on a widget on the right hand of this blog.)

Notebook: in this part of the course, I’d like to know how you are using or structuring your notes or your notebook. You should have a section for your mistakes + Oral Drilling and lists of UL and thoughts or things you learn about society, culture, lifestyles… You should have some info on methodology (what you use and learn from the C1 Resource Pack), and when this happens, notes on communicative strategies, that can help you be resourceful in the face of communication problems.

Timeline. After we do this in October and November, and half of December, I’ll assess the situation and we will talk about it all. I’ll be giving you feedback on this monthly reception of information as we move along.

Post your questions on this here and share in class.

Audio LoM Sept 25

This is an experiment. Download the audio because Vocaroo doesn’t keep them forever. You can download it as an mp3 or other. Remember to rename the file. If this is not that useful, please, let me know. I’m not sure I should be doing this! 😀

https://vocaroo.com/i/s0qVvXmPiSP0

Embedded:

https://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0qVvXmPiSP0&autoplay=0
Audio recording and upload >